IGNOT

52º33'36.5"N13º28'11.6"E Berlin

41º55'44.5"N 2º15'46.7"E Vic

ENG | We are here. He tells me about Berlin. And sales. And they discuss all the things that scare and all the things that don’t. I am sometimes scared of many things. We walk around and look at the pieces. We let ourselves be carried away. We tell ourselves what we see and what we don't. We let ourselves feel things without seeing anything in them. Let's talk about the authors who they keep us company and the authors who are always there. We exchange books, CDs, words and love. We would like to tell you everything we find in the drawer inside. To us I wish I could universalize emotions, that they were all ours, that they were all yours. One day, after talking about a lot of things, we go dancing until we sweat a lot. We invite everyone to the dance. We want to tell you that we have found a coordinate: where nothing is scary or painful. Where we dare to say all the words we never did before we said. We think it could be this. As can all the coordinates of the world where we can be ourselves. Where it doesn’t scare us to let ourselves flow. On we seek the simplest, most synthetic, and essential of our days and our nights.

CAT | Som aquí. Em parla de Berlín. I de la vendibilitat. I comentem totes les coses que fan por i totes les que no en fan. A mi a vegades em fan por moltes coses. Passegem per aquí i ens mirem les peçes. Ens hi deixem endur. Ens expliquem el que hi veiem i el que no. Ens deixem sentir coses sense veure-hi res. Parlem dels autors que ens fan companyia i dels autors que hi són sempre. Intercanviem llibres, Cd’s, paraules i amor. Ens agradaria explicar-vos tot el que ens trobem al calaix de més endins. Ens agradaria poder universalitzar les emocions, que totes fóssin nostres, que totes fóssin vostres. Un dia, després de parlar de moltes coses ens n’anem a ballar fins que suem molt. Convidem a tothom a la dansa. Us volem explicar que hem trobat una coordenada: on res no fa por ni fa pena. On ens atrevim a dir totes les paraules que mai abans no hem dit. Pensem que pot ser aquesta. Com també ho poden ser totes les coordenades del món on podem ser nosaltres mateixos. On no ens fa por deixar-nos fluir. On busquem el més senzill, sintètic, i essencial dels nostres dies i de les nostres nits.